Bonjour à tous pouvez-vous m'aide pour cette question entouré en rouge ci-dessous.

bonjour,

un exemple tt bête : il n'est pas tt à fait stupide se traduit par "il est intelligent"

dans ta ta phrase la litote sert à atténuer un constat fait par exemple.

"vous n'êtes point vilaine" : vous êtes jolie